1 00:00:02,220 --> 00:00:03,550 - Jeste li spremni, djeco? 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,290 djeca: Da, da, kapetane! 3 00:00:05,360 --> 00:00:06,720 - Ne čujem te. 4 00:00:06,790 --> 00:00:08,990 djeca: Da, da, kapetane! 5 00:00:09,060 --> 00:00:11,800 - ♪ Ohh... ♪ 6 00:00:11,860 --> 00:00:13,830 ♪ Tko živi u ananasu pod morem? ♪ 7 00:00:13,900 --> 00:00:15,900 djeca: Spužva Bob Skockani! 8 00:00:15,970 --> 00:00:17,730 - ♪ Upijajuće i žuto i on je porozan ♪ 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,670 djeca: Spužva Bob Skockani! 10 00:00:19,740 --> 00:00:21,870 - ♪ Ako su nautičke gluposti budi nešto što želiš ♪ 11 00:00:21,940 --> 00:00:23,940 djeca: Spužva Bob Skockani! 12 00:00:24,010 --> 00:00:25,840 - ♪ Onda se spusti na palubu i padati kao riba ♪ 13 00:00:25,910 --> 00:00:27,840 djeca: Spužva Bob Skockani! - Spreman? 14 00:00:27,910 --> 00:00:29,680 sve: Spužva Bob Skockani! 15 00:00:29,750 --> 00:00:32,020 Spužva Bob Skockani! 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,880 Spužva Bob Skockani! 17 00:00:33,950 --> 00:00:35,250 - Spužva Bob 18 00:00:35,320 --> 00:00:37,090 Skockani! 19 00:01:50,990 --> 00:01:53,800 Oh, čovječe, doručak. 20 00:01:55,230 --> 00:01:57,870 hej Loš doručak! 21 00:01:57,930 --> 00:02:00,200 Ulaziš mi u trbuh! 22 00:02:05,640 --> 00:02:06,810 - Vau. 23 00:02:06,880 --> 00:02:09,880 Ti si prva hrana ikada pobjeći. 24 00:02:09,950 --> 00:02:11,850 Pozdravljam vas, gospodine. 25 00:02:14,120 --> 00:02:17,250 - Oh, to je omotnica! 26 00:02:17,320 --> 00:02:21,020 Nije moj omiljeni okus, ali što god. 27 00:02:21,090 --> 00:02:22,790 Oh! 28 00:02:22,860 --> 00:02:27,360 To je koverta koja se otvara, ne kuverta za jelo. 29 00:02:34,100 --> 00:02:37,540 Ove stvari bi trebale doći s uputama! 30 00:02:37,610 --> 00:02:39,710 Možda Spužva Bob može pomoći. 31 00:02:39,780 --> 00:02:42,510 Dobar je u stvarima i stvarima. 32 00:02:47,680 --> 00:02:49,150 Spužva Bob! 33 00:02:49,220 --> 00:02:52,860 Možete li otvoriti ova kuverta za doručak za mene? 34 00:02:52,920 --> 00:02:55,530 - Imaš i kuverta za doručak? 35 00:02:55,590 --> 00:02:57,560 Kako tajanstveno. 36 00:02:57,630 --> 00:02:58,990 Otvorimo ih zajedno! 37 00:03:08,740 --> 00:03:11,480 - Ovo pismo je samo "šmrc" će se otvoriti! 38 00:03:14,280 --> 00:03:17,180 Možda samo treba malo dodatne masti za laktove. 39 00:03:20,320 --> 00:03:21,290 Vidjeti? 40 00:03:21,350 --> 00:03:23,320 Što sam rekao--agh! 41 00:03:23,390 --> 00:03:25,790 Moj stari Kamp Koral rubac? 42 00:03:25,860 --> 00:03:27,220 Uredan. 43 00:03:32,100 --> 00:03:34,960 - Moje staro Kamp Koral donje rublje! 44 00:03:35,030 --> 00:03:37,930 Nisam ih nosio godinama. 45 00:03:38,000 --> 00:03:40,170 - Reci, misliš netko drugi je poslan 46 00:03:40,240 --> 00:03:42,510 zabavne uspomene na Kamp Koral? 47 00:03:42,570 --> 00:03:44,610 Pitajmo našeg starog druga s kreveta, Sandy. 48 00:03:44,670 --> 00:03:46,840 Mislim da ova sjećanja 49 00:03:46,910 --> 00:03:51,110 prekidaju cirkulaciju mom mozgu. 50 00:03:55,650 --> 00:03:57,920 - Kuverta? Oh, da, imam jedan takav. 51 00:03:57,990 --> 00:04:02,360 Otvorio ga je i dobio pravi udarac u poljubac uz moj stari aparatić! 52 00:04:04,430 --> 00:04:07,430 - Super, svi su dobili nagradu. 53 00:04:07,500 --> 00:04:09,570 U redu, misterij riješen. Zbogom. 54 00:04:09,630 --> 00:04:11,200 - Čekaj! Zar nisi čitao 55 00:04:11,270 --> 00:04:12,700 pismo u koverti? 56 00:04:12,770 --> 00:04:14,500 oboje: Pismo? 57 00:04:15,910 --> 00:04:18,440 – „Nedostaje li ti bezbrižnost dani tvoje mladosti? 58 00:04:18,510 --> 00:04:21,410 "Pa, nemoj više čamiti, jer si pozvan 59 00:04:21,480 --> 00:04:24,350 "do ubojitog ponovnog okupljanja u kampu Koral. 60 00:04:24,410 --> 00:04:27,450 „Dođite proživjeti svoje djetinjstvo i zabava dolje. 61 00:04:27,520 --> 00:04:30,250 Samo ćeš umrijeti od sve zabave." 62 00:04:30,320 --> 00:04:32,560 Potpisano "X." 63 00:04:32,620 --> 00:04:35,730 Znate li što ovo znači? - Da. 64 00:04:35,790 --> 00:04:40,660 "Ovo" se odnosi na određeno osoba ili predmet. 65 00:04:40,730 --> 00:04:44,500 - Uh, da, tako je, ali to također znači, 66 00:04:44,570 --> 00:04:46,970 vraćamo se u Kamp Koral! 67 00:04:47,040 --> 00:04:48,740 - Jee-ha! Daj pet! 68 00:04:48,810 --> 00:04:51,010 - Daj pet! 69 00:04:53,340 --> 00:04:55,380 - Otekni! 70 00:04:55,450 --> 00:04:57,680 ha? 71 00:04:57,750 --> 00:04:59,580 Oh. 72 00:04:59,650 --> 00:05:00,620 Aah! 73 00:05:06,720 --> 00:05:08,120 - Meep? 74 00:05:08,190 --> 00:05:09,130 - Meep? 75 00:05:09,190 --> 00:05:11,500 - Moop? 76 00:05:11,560 --> 00:05:12,730 Otrti. 77 00:05:18,030 --> 00:05:21,040 ha? 78 00:05:21,100 --> 00:05:24,610 Ne idem u neku glupost reunion at me old ljetni kamp. 79 00:05:24,670 --> 00:05:26,810 Jedva sam zatvorio to mjesto dolje u vremenu 80 00:05:26,880 --> 00:05:29,110 kako bi izbjegli sve one kršenje zdravstvenog kodeksa! 81 00:05:31,550 --> 00:05:32,980 ha? 82 00:05:33,050 --> 00:05:35,850 Prepoznao bih ovaj novčić bilo gdje. 83 00:05:35,920 --> 00:05:37,850 "P.S. Djeluješ poznato? 84 00:05:37,920 --> 00:05:41,360 Dođite i uzmite ostalo ako se usuđuješ." 85 00:05:41,430 --> 00:05:43,530 Slatki Neptune! 86 00:05:43,590 --> 00:05:45,700 Karta za mene izgubljeni kamp novčića! 87 00:05:45,760 --> 00:05:49,130 One koje sam tako dobro sakrio, čak sam i ja zaboravio gdje sam ih sakrio. 88 00:05:49,200 --> 00:05:52,270 Ja i ja novac. 89 00:05:52,340 --> 00:05:54,470 Sada, to je ponovno okupljanje vrijedi prisustvovati! 90 00:05:57,970 --> 00:06:01,910 - Oh, čovječe, jedva čekam da se vratim u Kamp Koral! 91 00:06:01,980 --> 00:06:04,180 - Da, ali kako hoćemo li stići tamo? 92 00:06:04,250 --> 00:06:05,850 Moj monocikl je u trgovini. 93 00:06:05,920 --> 00:06:07,080 - Pa-- - Znam! 94 00:06:07,150 --> 00:06:08,750 Mogli bismo šepuriti! 95 00:06:08,820 --> 00:06:12,690 - Oh, čovječe! Nisam skakao godinama! 96 00:06:17,460 --> 00:06:20,130 - Samo uđi u autobus. 97 00:06:20,200 --> 00:06:21,300 O, da, autobus. 98 00:06:21,360 --> 00:06:22,930 - Da, pretpostavljam to ima smisla. 99 00:06:29,440 --> 00:06:32,680 Čekajte me, ljudi! 100 00:06:32,740 --> 00:06:35,240 - I zato Barnacle Boy, s obje ruke... 101 00:06:36,350 --> 00:06:37,950 - Moop moop moop. 102 00:06:41,050 --> 00:06:44,050 smijeh] 103 00:06:58,300 --> 00:07:01,040 - Što gledaš u, dečko? 104 00:07:01,100 --> 00:07:05,310 Nisi se promijenio malo od kampa, g. Krabs. 105 00:07:05,370 --> 00:07:07,440 Lijep pozdrav, kolege kamperi! 106 00:07:07,510 --> 00:07:09,380 Želio bih osobno zahvaliti 107 00:07:09,450 --> 00:07:12,820 tko god nas je pozvao na veliko okupljanje! 108 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 Tko je to bio? 109 00:07:14,980 --> 00:07:18,420 svi: Ne ja. 110 00:07:18,490 --> 00:07:20,020 - Oh, dobro. Sigurno znamo 111 00:07:20,090 --> 00:07:21,190 kad stignemo tamo. 112 00:07:21,260 --> 00:07:24,260 Sljedeća postaja, Kamp Money! 113 00:07:25,330 --> 00:07:26,900 - Eugene! 114 00:07:26,960 --> 00:07:29,730 - Mislim, Kamp Koral. 115 00:07:31,840 --> 00:07:34,640 - Da! Vau! 116 00:07:42,580 --> 00:07:45,350 - Ah, dobri stari Kamp Koral. 117 00:07:49,090 --> 00:07:52,490 Čini se nekako drugačije. 118 00:07:52,560 --> 00:07:56,660 - Izgleda da su se promijenili naziv za Ka-Ka. 119 00:07:56,730 --> 00:08:01,870 - Pa, moram reći, mjesto stvarno je otišlo u lonac. 120 00:08:01,930 --> 00:08:04,400 - Pa, mislim da netko povlači brzu 121 00:08:04,470 --> 00:08:05,840 ovim ponovnim okupljanjem. 122 00:08:05,900 --> 00:08:08,340 Ne slušaj njoj, mali novčić. 123 00:08:08,400 --> 00:08:10,870 Uskoro ćemo pronaći tvoje prijatelje. 124 00:08:15,950 --> 00:08:19,520 - Ovo mjesto je, kao, puno manji nego što se sjećam. 125 00:08:19,580 --> 00:08:21,080 - Nije manji. 126 00:08:21,150 --> 00:08:23,090 Samo si veći. 127 00:08:23,150 --> 00:08:25,150 Ali puno je smrdljivije. 128 00:08:25,220 --> 00:08:26,890 Ah! 129 00:08:26,960 --> 00:08:30,030 - U redu, mislim ova šala je otišla dovoljno daleko. 130 00:08:30,090 --> 00:08:32,060 Svi, nazad u autobus. 131 00:08:32,130 --> 00:08:34,400 Ne ostajemo ovdje. 132 00:08:39,570 --> 00:08:42,270 Bez brige. Donijet ću alat, 133 00:08:42,340 --> 00:08:44,940 i stavit ćemo ponovno uključite kotače. 134 00:08:48,180 --> 00:08:49,950 Možda bismo mogli samo... 135 00:08:52,850 --> 00:08:57,090 - Pa, izgleda da jesmo hodajući natrag preko mosta. 136 00:09:00,760 --> 00:09:01,860 - Oh, ne! 137 00:09:01,930 --> 00:09:04,090 Morat ćemo upotrijebiti stari tunel. 138 00:09:09,900 --> 00:09:13,100 To je u redu. Na teren za balone! 139 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 - U zamci smo! 140 00:09:17,510 --> 00:09:19,910 - Propao je svaki način da se dobije! 141 00:09:19,980 --> 00:09:22,950 - Možda za lajkove od vas rulja. 142 00:09:23,010 --> 00:09:26,920 Regigilled, početak Operacija izvlačenja bogatstva. 143 00:09:26,980 --> 00:09:28,920 Što zaboga? 144 00:09:28,990 --> 00:09:31,220 - Što je to? - Vau! Što je to? 145 00:09:31,290 --> 00:09:32,520 - Vau! - Ha? 146 00:09:32,590 --> 00:09:34,090 Čekati! - Čekaj, čekaj, čekaj. 147 00:09:35,560 --> 00:09:37,160 - Požuri, Regigiled. 148 00:09:42,630 --> 00:09:44,300 Pogledaj što si napravio 149 00:09:44,370 --> 00:09:46,700 mojoj trećoj najdražoj helikopter! 150 00:09:46,770 --> 00:09:49,410 uvrijeđena sam! Hmph! 151 00:09:49,470 --> 00:09:52,510 - Hej, barem nitko nije ozlijeđen, zar ne? 152 00:09:54,580 --> 00:09:57,010 Napokon sama. 153 00:09:57,080 --> 00:09:59,350 Sad da mi nađeš plijen! 154 00:09:59,420 --> 00:10:02,490 Da vidimo, 100 koraka južno. 155 00:10:02,550 --> 00:10:05,920 U REDU! 1, 2, 3-- 156 00:10:09,730 --> 00:10:11,660 Hej, makni mi se s puta, kabino! 157 00:10:14,060 --> 00:10:16,100 Glupa kabina! 158 00:10:16,170 --> 00:10:17,800 4, 5... 159 00:10:20,770 --> 00:10:23,870 - Što sad da radimo, gospodine Krabs? 160 00:10:23,940 --> 00:10:25,170 gospodine Krabs? 161 00:10:25,240 --> 00:10:27,140 - Je li netko vidio Eugenea? 162 00:10:28,780 --> 00:10:31,310 - Mislim da sam ga vidio kako odlazi s nečim ispod ruke. 163 00:10:31,380 --> 00:10:34,650 - Kad bi moj tata imao novine ispod ruke kad je otišao, 164 00:10:34,720 --> 00:10:37,150 nećemo ga vidjeti na par sati. 165 00:10:37,220 --> 00:10:41,120 - 98, 99, 100! 166 00:10:41,190 --> 00:10:43,490 ooh! X označava mjesto! 167 00:10:48,330 --> 00:10:49,500 Našao sam! 168 00:10:51,970 --> 00:10:55,500 Ooh, sada da dobijem što mi dolazi! 169 00:10:55,570 --> 00:10:57,340 ha? 170 00:11:00,510 --> 00:11:03,650 - Hej, to zvuči kao gospodin Krabs... 171 00:11:03,710 --> 00:11:05,580 uživaj! 172 00:11:05,650 --> 00:11:07,350 Dobri stari majstor kampa Krabs. 173 00:11:07,420 --> 00:11:09,150 Zna se zabaviti. 174 00:11:09,220 --> 00:11:10,550 Vau-hu! 175 00:11:12,190 --> 00:11:13,620 - Što je to? 176 00:11:13,690 --> 00:11:16,030 - Možda je drugi autobus da nas odvede kući. 177 00:11:21,600 --> 00:11:23,530 Sestra Helga! 178 00:11:23,600 --> 00:11:25,330 - To sam ja! 179 00:11:25,400 --> 00:11:28,470 Ovdje sam zbog ponovnog okupljanja! 180 00:11:28,540 --> 00:11:29,910 - Što sam propustio? 181 00:11:29,970 --> 00:11:31,710 - Ooh! I izgleda kao 182 00:11:31,780 --> 00:11:34,010 Stigao sam na vrijeme! 183 00:11:35,280 --> 00:11:38,010 - Vrati se, bubby s boo-boo! 184 00:11:38,080 --> 00:11:41,920 - Izgleda kao Kamp Koral je ponovno otvoren za rad! 185 00:11:41,990 --> 00:11:45,220 Jupi! Joj, joj! 186 00:11:51,560 --> 00:11:54,200 - Pa, bando, ako jesmo zaglavit ću ovdje, 187 00:11:54,260 --> 00:11:57,370 mogli bismo i uživati vratiti se u kamp! 188 00:11:57,430 --> 00:11:59,840 ♪ Skočite i navijajte za stari Kamp Koral ♪ 189 00:11:59,900 --> 00:12:03,270 ♪ Gdje je hrana loša i ima neobičan okus ♪ 190 00:12:03,340 --> 00:12:04,570 ♪ Ležajevi su popunjeni s bubama ♪ 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,240 ♪ I šuma su paranormalni ♪ 192 00:12:06,310 --> 00:12:07,610 ♪ Ali volimo ga ovdje u kampu ♪ 193 00:12:07,680 --> 00:12:10,250 ♪ Dakle, neće biti svađe! ♪ 194 00:12:14,220 --> 00:12:15,220 - Umrijet ćemo ovdje. 195 00:12:15,280 --> 00:12:16,220 - Ne znam što se događa. 196 00:12:16,290 --> 00:12:19,490 - Je li ovo stvarno naša stara koliba? 197 00:12:20,790 --> 00:12:23,260 Regigilovana, vrata! 198 00:12:25,660 --> 00:12:28,030 - Kako želite. 199 00:12:30,670 --> 00:12:32,540 - O, nebesa! 200 00:12:32,600 --> 00:12:33,940 Odvratno! 201 00:12:34,000 --> 00:12:35,940 Pretjeran! 202 00:12:36,010 --> 00:12:40,540 Naša prekrasna koliba je nestala od dvorca do kolibe! 203 00:12:45,310 --> 00:12:46,750 oboje: Fuj. 204 00:12:46,820 --> 00:12:48,120 - Bože. - Oh. 205 00:12:48,180 --> 00:12:50,320 Regigilovano! 206 00:12:51,390 --> 00:12:52,890 - Kako želite. 207 00:12:56,730 --> 00:12:57,790 oboje: Ha? 208 00:12:57,860 --> 00:13:00,360 - Malo je kvrgaviji nego što se sjećam. 209 00:13:00,430 --> 00:13:01,600 ha? 210 00:13:04,370 --> 00:13:07,640 Ovo mjesto je ukleto! 211 00:13:07,700 --> 00:13:10,170 Oh. Regigilovano! 212 00:13:11,110 --> 00:13:12,640 - Kako želite. 213 00:13:15,410 --> 00:13:17,980 - Hoće li biti još nešto? 214 00:13:18,050 --> 00:13:20,150 Kako želite. 215 00:13:23,950 --> 00:13:26,620 - Hvala na uklanjanju taj helikopter. 216 00:13:26,690 --> 00:13:29,790 Ali sada moj želudac opet je prazna! 217 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Hrana! 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,660 - Uf. imbecili. 219 00:13:37,430 --> 00:13:42,940 Da, ova je kabina bila besprijekorna kad sam otišao. 220 00:13:44,170 --> 00:13:45,840 Moji skalpeli! 221 00:13:45,910 --> 00:13:47,080 Moje stezaljke! 222 00:13:47,140 --> 00:13:49,550 Moj alat za rezanje! 223 00:13:49,610 --> 00:13:51,110 Sve je nestalo! 224 00:13:51,180 --> 00:13:52,180 ha? 225 00:13:53,650 --> 00:13:55,320 tko je tamo 226 00:13:55,380 --> 00:13:58,290 Ima li netko bu-bu? 227 00:13:58,350 --> 00:14:02,660 Trebate li medicinsku sestru Helgu da vas ponovno sastavim? 228 00:14:02,730 --> 00:14:03,690 Ha! 229 00:14:03,760 --> 00:14:05,590 Fuj! 230 00:14:10,330 --> 00:14:13,570 - Hoćeš li, molim te, stišati! 231 00:14:13,640 --> 00:14:15,000 - Ššš! 232 00:14:15,070 --> 00:14:17,810 To je očito bio vukodlak! 233 00:14:17,870 --> 00:14:21,140 - Ali dan je, a nema mjeseca! 234 00:14:21,210 --> 00:14:25,450 - Onda mora biti neka vrsta of maruding camp creeper. 235 00:14:25,510 --> 00:14:27,880 - Imamo većih problema. 236 00:14:27,950 --> 00:14:31,050 Čini se da postoji nema mehanizma za patentni zatvarač. 237 00:14:31,120 --> 00:14:33,690 - Onda improvizirajmo. 238 00:14:41,030 --> 00:14:43,130 - Uh-oh. 239 00:14:47,200 --> 00:14:48,470 jao 240 00:14:53,140 --> 00:14:57,450 Moja stražnjica je stradala dvostruki potres mozga. 241 00:14:58,650 --> 00:15:01,250 - Ne izgleda tako dobro. 242 00:15:02,450 --> 00:15:05,720 - Oh, ne. Guzica mu je izbrisana! 243 00:15:09,030 --> 00:15:10,460 - Hvala, Kevine, 244 00:15:10,530 --> 00:15:13,930 ali siguran sam da moja guzica ne izgleda tako loše. 245 00:15:14,000 --> 00:15:16,800 - Hej, gdje je Kevin? 246 00:15:18,300 --> 00:15:21,500 Kevine, prestani se zajebavati. 247 00:15:21,570 --> 00:15:24,210 Imam osjećaj 248 00:15:24,270 --> 00:15:28,540 postoji nešto nadnaravno događa se ovdje. 249 00:15:28,610 --> 00:15:31,380 - I ja imam osjećaj... 250 00:15:31,450 --> 00:15:33,280 u mojim gluteusima. 251 00:15:43,030 --> 00:15:44,230 - Hrana. grickalice. 252 00:15:44,290 --> 00:15:45,330 Hrana. grickalice. 253 00:15:45,390 --> 00:15:47,230 Uf! 254 00:15:47,300 --> 00:15:49,900 Krusty Kanteen! 255 00:15:54,900 --> 00:15:56,410 Ah! 256 00:15:56,470 --> 00:16:00,110 Neka nitko ne kaže da nisam pokušao. 257 00:16:00,180 --> 00:16:01,980 ha? 258 00:16:02,050 --> 00:16:04,610 Puca li mi netko? 259 00:16:08,980 --> 00:16:13,320 - Još samo jedan bubanj istekao prijatelj prepušten ilegalnom odlagalištu! 260 00:16:13,390 --> 00:16:15,790 - Ne znam zašto si inzistirao da dođeš 261 00:16:15,860 --> 00:16:18,790 sve do ovdje samo da ostavim nekog drugara. 262 00:16:18,860 --> 00:16:21,200 - Jer čak ni ne došao bi idiot 263 00:16:21,260 --> 00:16:22,500 sve do ovdje. 264 00:16:22,570 --> 00:16:23,970 - Bok, g. Plankton. - Ha? 265 00:16:26,570 --> 00:16:28,970 Oh, to si ti. 266 00:16:29,040 --> 00:16:30,710 Što radiš ovdje? 267 00:16:32,680 --> 00:16:34,810 - Ovdje smo zbog zabave. 268 00:16:34,880 --> 00:16:39,010 Zar nisi dobio pozivnicu na Kamp Koral reunion? 269 00:16:39,080 --> 00:16:40,480 - Ponovno okupljanje? 270 00:16:40,550 --> 00:16:44,890 Zašto bih išla na glupo ponovno okupljanje vrtića? 271 00:16:47,420 --> 00:16:49,730 - Jer postajemo gladni, 272 00:16:49,790 --> 00:16:52,460 a ti si bio kuhar ovdje jednom. 273 00:16:52,530 --> 00:16:56,170 Pa zašto ne dobivaš kuhati, kuhati? 274 00:16:56,230 --> 00:16:57,200 - Kuhati? 275 00:16:57,270 --> 00:16:59,140 Skuhat ću ti lice! 276 00:16:59,200 --> 00:17:01,340 - Polako, Tigre. 277 00:17:01,400 --> 00:17:05,010 Igrajmo se zajedno pa nas ne prijavljuju. 278 00:17:05,070 --> 00:17:07,410 - Eh, dobro. 279 00:17:09,550 --> 00:17:12,280 Dođi i uzmi ga! 280 00:17:12,350 --> 00:17:14,320 Vi ušljivi propalice. 281 00:17:16,290 --> 00:17:19,820 - Nećeš se baš hraniti ovaj truli prijatelj, a ti? 282 00:17:19,890 --> 00:17:22,560 - Naravno! Kamperi zagađuju više 283 00:17:22,620 --> 00:17:25,390 ekološki osviješten nego zagađivanje jezera. 284 00:17:25,460 --> 00:17:27,130 Zar ne, mozak s rezancima? 285 00:17:27,200 --> 00:17:29,700 - Mmm, rezanci mozga. 286 00:17:40,440 --> 00:17:42,310 - Odjednom, nisam gladan. 287 00:17:42,380 --> 00:17:45,750 - Blegh! ni ja. 288 00:17:45,810 --> 00:17:49,720 Hej, želi li netko igrati odbojku? 289 00:17:49,790 --> 00:17:52,490 - Radi jednonogu patku plivati u krug? 290 00:17:55,590 --> 00:17:57,490 - Hej, čekaj me! 291 00:18:07,470 --> 00:18:09,240 - Meep. - Meep. 292 00:18:11,370 --> 00:18:13,280 - Uf. fuj! 293 00:18:13,340 --> 00:18:15,240 Okaljan sam! 294 00:18:15,310 --> 00:18:17,780 Trebam tuš. 295 00:18:17,850 --> 00:18:18,880 - Čekaj! 296 00:18:18,950 --> 00:18:20,120 Nemojte se tuširati! 297 00:18:20,180 --> 00:18:22,720 Zar nikad nisi vidio horor film? 298 00:18:22,790 --> 00:18:25,620 Creeper će vas uhvatiti! 299 00:18:30,090 --> 00:18:31,760 sam sam 300 00:18:31,830 --> 00:18:36,230 To je protiv vlada i horor film! 301 00:18:39,900 --> 00:18:43,110 Meep, meep, meep! 302 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 - Meep, meep, meep! 303 00:18:53,350 --> 00:18:54,720 Meep! 304 00:19:10,230 --> 00:19:12,870 - Hm? Ooh, to je dobro. 305 00:19:12,940 --> 00:19:15,540 Nikad se ne mogu vratiti tamo. 306 00:19:18,240 --> 00:19:21,210 Harvey, jesi li to ti? 307 00:19:22,480 --> 00:19:24,450 Spužva Bob? 308 00:19:34,190 --> 00:19:35,790 Tako čisto... 309 00:19:35,860 --> 00:19:40,330 tako zastrašujuće čisto. 310 00:19:59,250 --> 00:20:02,520 Tako čisto. 311 00:20:08,290 --> 00:20:10,730 - Dok smo zapeli u ovom prljavom kampu, 312 00:20:10,790 --> 00:20:13,100 tko će biti prvak u odbojci? 313 00:20:13,160 --> 00:20:14,330 - Spremite se! 314 00:20:14,400 --> 00:20:16,060 Ja ovo zovem posluživanje... 315 00:20:16,130 --> 00:20:20,170 "Hej, gospodine, možemo li dobiti našu loptu natrag, molim?" 316 00:20:25,810 --> 00:20:27,310 - Owie, owie! 317 00:20:27,380 --> 00:20:28,580 To mora biti škrt! 318 00:20:28,640 --> 00:20:29,880 Uzvrati im. Udarni napad. 319 00:20:29,950 --> 00:20:31,980 Idemo, gumenjaci! 320 00:20:32,050 --> 00:20:34,450 - Shvatio sam! 321 00:20:35,580 --> 00:20:36,620 Ah! 322 00:20:39,520 --> 00:20:42,430 Oh, mudrac, a? 323 00:20:44,530 --> 00:20:45,590 Ah! 324 00:20:50,330 --> 00:20:51,730 - Čemu se smiješ? 325 00:20:51,800 --> 00:20:53,700 - Samo se smijem jer šume se smiju. 326 00:20:57,910 --> 00:20:59,710 - Hej, gdje je Mo? 327 00:20:59,780 --> 00:21:02,210 - Očito, spaljen od mene. 328 00:21:02,280 --> 00:21:04,510 - Mislim da misliš "zastrašen". 329 00:21:04,580 --> 00:21:07,120 - Da... 330 00:21:07,180 --> 00:21:08,250 - Kako god. 331 00:21:08,320 --> 00:21:10,590 Još uvijek ćemo uništiti te, stari. 332 00:21:10,650 --> 00:21:13,390 Hej, Tall Tail, prijavljeni ste! 333 00:21:13,460 --> 00:21:16,490 - Hajde, Tall Tail, navuci čarape! 334 00:21:16,560 --> 00:21:18,190 Razbijte tu loptu, osvojite sve! 335 00:21:18,260 --> 00:21:19,830 Idemo Jocks! 336 00:21:19,900 --> 00:21:23,300 - Ja ovo zovem servis Duboki utjecaj. 337 00:21:28,400 --> 00:21:30,270 ha? 338 00:21:36,680 --> 00:21:38,750 Jedva me udario. 339 00:21:40,380 --> 00:21:42,790 - Ja ću ga donijeti. - Poći ću s tobom. 340 00:21:53,060 --> 00:21:56,870 - Gospodine Krabs, kabina jahte, Kevin, 341 00:21:56,930 --> 00:22:01,070 Medicinska sestra Helga, inćuni, Bubble Bass, 342 00:22:01,140 --> 00:22:05,870 a sada i sportaši imaju sve misteriozno nestalo. 343 00:22:05,940 --> 00:22:09,950 - Oh, vjerojatno su samo negdje na provodu! 344 00:22:10,010 --> 00:22:13,280 Negdje u njihovim grobovima! 345 00:22:13,350 --> 00:22:15,420 - Siguran sam da postoji savršeno dobro, 346 00:22:15,480 --> 00:22:18,690 vrlo razumno, znanstveno dokazano 347 00:22:18,750 --> 00:22:21,860 objašnjenje za njihove nestanke. 348 00:22:21,920 --> 00:22:24,760 i osim toga, nisu svi sportaši otišli. 349 00:22:24,830 --> 00:22:26,400 Tall Tail je još uvijek... 350 00:22:26,460 --> 00:22:28,260 skakanje pahuljica! 351 00:22:28,330 --> 00:22:30,630 Otišao je! 352 00:22:30,700 --> 00:22:33,800 - Kamp Creeper ponovno udara. 353 00:22:33,870 --> 00:22:36,270 - Ovo ponovno okupljanje nije tako zabavno. 354 00:22:36,340 --> 00:22:38,770 Navijačice uvijek sljedeći! 355 00:22:38,840 --> 00:22:41,510 Daj mi C-R-Y! 356 00:22:49,280 --> 00:22:53,920 - Gledaj, sve što govorim je tu su pravila za preživljavanje užasa. 357 00:22:53,990 --> 00:22:56,160 Kao, ne idi sam, 358 00:22:56,220 --> 00:22:58,090 nemoj reći "odmah se vraćam," 359 00:22:58,160 --> 00:23:00,000 i nema kanoodlanja. 360 00:23:00,060 --> 00:23:02,570 - I ne budi smiješan. 361 00:23:02,630 --> 00:23:04,900 Svi se ponašate kao hrpa beba. 362 00:23:04,970 --> 00:23:09,240 Ne bojim se nijednog stvorenja ili ubojica sa sjekirom ili što već. 363 00:23:09,300 --> 00:23:12,640 Ako me snađe nešto strašno, 364 00:23:12,710 --> 00:23:15,480 Udario bih ga ovako, i ja bih ga tako udario! 365 00:23:15,540 --> 00:23:16,950 Bleh! 366 00:23:20,380 --> 00:23:22,350 Vrlo smiješno, Karen. 367 00:23:22,420 --> 00:23:24,350 Vrlo smiješno. 368 00:23:25,920 --> 00:23:27,190 Hajde, Chuckles. 369 00:23:27,260 --> 00:23:31,330 Pušimo ovo malo pečenje i "canoodle". 370 00:23:31,390 --> 00:23:34,730 - Ja to ne bih napravio da sam na tvom mjestu. 371 00:23:34,800 --> 00:23:37,470 - Ti ne bi ništa napravio Ja bih, čudače. 372 00:23:37,530 --> 00:23:40,400 - Mmm, s'mores. 373 00:23:40,470 --> 00:23:43,270 - Znaš da je to šišarka, zar ne? 374 00:23:43,340 --> 00:23:46,480 - Još šišarka za mene! 375 00:23:50,650 --> 00:23:54,180 Mmm, pikantni mali vrag. 376 00:23:54,250 --> 00:23:56,490 Uf. 377 00:23:56,550 --> 00:23:59,020 Možda bismo trebali pričati priče da odvratimo misli 378 00:23:59,090 --> 00:24:01,560 zastrašujući užas koja vreba u mraku. 379 00:24:01,620 --> 00:24:03,730 - Ooh, ja ću početi. 380 00:24:03,790 --> 00:24:06,660 Bila je noć baš kao večeras 381 00:24:06,730 --> 00:24:10,470 u starom napuštenom kampu baš kao i ovaj. 382 00:24:10,530 --> 00:24:12,670 Ali bilo je nečega tamo vani, 383 00:24:12,740 --> 00:24:15,540 nešto sablasno koji je lutao po šumi. 384 00:24:15,600 --> 00:24:18,670 - Ozbiljno? Strašna priča o kampiranju? 385 00:24:18,740 --> 00:24:21,710 - To je jedina priča Sjećam se odmah. 386 00:24:21,780 --> 00:24:26,250 - Ooh, reci dio sa sva krvava ubojstva sjekirom! 387 00:24:26,310 --> 00:24:27,550 oboje: Ne! 388 00:24:27,620 --> 00:24:29,050 - Dobro, to je to! 389 00:24:29,120 --> 00:24:30,520 Nema više logorske vatre. 390 00:24:30,590 --> 00:24:31,920 Svi ćemo ostati zajedno 391 00:24:31,990 --> 00:24:34,220 u staroj Dinghy kabini do jutra. 392 00:24:34,290 --> 00:24:35,490 - Dobra ideja. 393 00:24:35,560 --> 00:24:37,630 Idem po Planktona i Karen. 394 00:24:37,690 --> 00:24:40,400 Odmah se vraćam. 395 00:24:40,460 --> 00:24:42,060 - Ona je mrtva. 396 00:24:43,370 --> 00:24:46,030 - Ajme, naša stara koliba. 397 00:24:47,400 --> 00:24:49,100 To je gornjište za fiksiranje. 398 00:24:49,170 --> 00:24:51,870 - Više kao kidač. 399 00:24:51,940 --> 00:24:53,980 - Ja zovem gornji krevet! 400 00:24:57,980 --> 00:24:59,780 - Spužva Bob, Mislim da postoji netko 401 00:24:59,850 --> 00:25:01,520 spavanje u ovom krevetu na kat. 402 00:25:21,070 --> 00:25:23,410 Wah! 403 00:25:23,470 --> 00:25:25,910 Mogu li se sada onesvijestiti? 404 00:25:25,970 --> 00:25:27,510 - Budi moj gost. 405 00:25:29,680 --> 00:25:33,450 - Uh, što da radim s ovim? 406 00:25:41,220 --> 00:25:43,030 - Vau! Da! 407 00:25:43,090 --> 00:25:45,230 Stigao sam do prve baze! 408 00:25:46,730 --> 00:25:48,130 ha? 409 00:25:54,240 --> 00:25:56,170 - Oh, tu si. 410 00:25:56,240 --> 00:25:57,740 Zdravo. 411 00:25:57,810 --> 00:26:00,540 Što nije u redu s tobom? 412 00:26:00,610 --> 00:26:02,280 Skoro sam doživio infarkt! 413 00:26:02,340 --> 00:26:03,810 Što je s maskom? 414 00:26:03,880 --> 00:26:06,380 - Oh, ne budi tako dramatičan. 415 00:26:06,450 --> 00:26:10,450 Upravo sam našao neke svoje stare oprema za hokej u šumi. 416 00:26:10,520 --> 00:26:13,360 Još uvijek je moje ime na njemu. 417 00:26:13,420 --> 00:26:15,020 dobra vremena. 418 00:26:17,360 --> 00:26:20,230 Plankton? Karen? 419 00:26:20,300 --> 00:26:24,970 Hajde, znam da si samo pokušavajući me prestrašiti. 420 00:26:25,030 --> 00:26:27,000 Sveti Zamboni! 421 00:26:29,740 --> 00:26:31,540 - Dobro, pa gdje sam stao? 422 00:26:31,610 --> 00:26:33,610 O, da, sad se sjećam! 423 00:26:33,680 --> 00:26:36,340 Bilo je nešto sablasno tamo vani, 424 00:26:36,410 --> 00:26:38,410 lutajući po šumi, 425 00:26:38,480 --> 00:26:41,620 i napravio je zastrašujući krik! 426 00:26:46,990 --> 00:26:49,690 - Uf. Dosta mi je straha! 427 00:26:49,760 --> 00:26:52,900 - I ja također. oboje: I ja. 428 00:26:52,960 --> 00:26:56,130 - Uh, nisam umorna da se još bojim. 429 00:26:56,200 --> 00:26:59,840 - Hajde, momci, vrijeme je da uzvratimo! 430 00:27:02,300 --> 00:27:05,240 C-C-C-Creeper! 431 00:27:06,940 --> 00:27:08,280 - Hja! 432 00:27:14,480 --> 00:27:16,380 svi: Squidward? 433 00:27:16,450 --> 00:27:18,090 - Jao! 434 00:27:18,150 --> 00:27:19,220 oboje: Patrick! 435 00:27:19,290 --> 00:27:21,790 Barem je Squidward siguran. 436 00:27:23,630 --> 00:27:26,430 - Vau. 437 00:27:26,490 --> 00:27:27,830 Vi ljudi? 438 00:27:29,330 --> 00:27:32,600 Što vi idioti radite ovdje? 439 00:27:32,670 --> 00:27:34,640 - Ovdje smo za reunion Kamp Korala. 440 00:27:34,700 --> 00:27:36,640 zar ne? - Ponovno okupljanje? 441 00:27:36,710 --> 00:27:39,510 Ne, ovdje sam tjedan dana, 442 00:27:39,570 --> 00:27:41,080 otkako sam banovan 443 00:27:41,140 --> 00:27:43,810 od sviranja klarineta u Bikini Bottom! 444 00:27:43,880 --> 00:27:46,720 - Grad je bio prilično mirno u posljednje vrijeme. 445 00:27:46,780 --> 00:27:49,350 - Zar nisi primijetio da nisam bio na poslu 446 00:27:49,420 --> 00:27:50,950 cijeli tjedan? 447 00:27:51,020 --> 00:27:53,490 - Pretpostavio sam da si pravedan na pauzi za kupaonicu. 448 00:27:54,860 --> 00:27:57,190 - Mora da si dobio pozivnica. 449 00:27:57,260 --> 00:27:59,560 - Stani malo. 450 00:27:59,630 --> 00:28:02,060 Vjerujem da je ovo tvoje. 451 00:28:02,130 --> 00:28:04,100 - Hmph. 452 00:28:04,170 --> 00:28:07,170 Ovo pismo je za Old Man Walkera! 453 00:28:07,240 --> 00:28:09,770 Nikada nije ni otišao u ovaj kamp! 454 00:28:09,840 --> 00:28:12,270 Vi idioti ste uništeni moj savršeni bijeg! 455 00:28:12,340 --> 00:28:16,980 Sad opet moram pobjeći... sve iznova! 456 00:28:18,080 --> 00:28:19,710 Tipično. 457 00:28:22,320 --> 00:28:23,650 - Ne, čekaj! 458 00:28:23,720 --> 00:28:25,990 Ne izlazite sami! 459 00:28:27,260 --> 00:28:30,130 Squidward! 460 00:28:30,190 --> 00:28:31,390 Prekasno je. 461 00:28:31,460 --> 00:28:33,530 On je nestao. 462 00:28:33,600 --> 00:28:35,630 - Svi su nestali. 463 00:28:35,700 --> 00:28:38,370 - Svi? 464 00:28:38,430 --> 00:28:40,500 Ah! Spužva Bob! 465 00:28:40,570 --> 00:28:42,910 Upomoć, nestajem! 466 00:28:42,970 --> 00:28:46,110 - Hajde, Patrick, materijalizirati! 467 00:28:46,170 --> 00:28:47,640 Jesi li dobro, prijatelju? 468 00:28:47,710 --> 00:28:48,840 - Ne znam. 469 00:28:48,910 --> 00:28:51,080 Još uvijek obrađujem. 470 00:28:51,150 --> 00:28:55,680 - Squidward je uzet jer ignorirao je pravila horora. 471 00:28:55,750 --> 00:28:58,350 - Misliš, nemoj nositi bijelo nakon Praznika rada? 472 00:28:58,420 --> 00:28:59,750 - Uf! 473 00:28:59,820 --> 00:29:03,360 Ponavljam, ne idi sam, 474 00:29:03,430 --> 00:29:05,490 nemoj reći "odmah se vraćam," 475 00:29:05,560 --> 00:29:08,600 i apsolutno bez kanoodlinga! 476 00:29:08,660 --> 00:29:10,630 Gledajte, dokazat ću. 477 00:29:12,500 --> 00:29:14,340 Oh, moja bundevo. 478 00:29:14,400 --> 00:29:17,240 Moja mala kockica šećera. 479 00:29:17,310 --> 00:29:18,740 Slatka medena pita. 480 00:29:18,810 --> 00:29:21,280 - Je li rekao "medena pita"? 481 00:29:21,340 --> 00:29:23,080 ja sam gladan 482 00:29:24,580 --> 00:29:26,580 Aah! 483 00:29:29,620 --> 00:29:31,290 svi: Ohh. 484 00:29:31,350 --> 00:29:34,560 - I zato ti ne kanoodle. 485 00:29:37,590 --> 00:29:39,160 - Odmaknite se svi. 486 00:29:39,230 --> 00:29:41,400 Bok! 487 00:29:41,460 --> 00:29:44,730 Tko god da je, vjerojatno su još blizu. 488 00:29:44,800 --> 00:29:46,300 Uhvatimo ih! 489 00:29:49,800 --> 00:29:51,740 Oh, mora postojati negdje mogu igrati 490 00:29:51,810 --> 00:29:54,010 bez ikakvih dosadni prekidi. 491 00:29:54,080 --> 00:29:55,210 ha? 492 00:29:55,280 --> 00:29:58,480 Vi imbecili bolje nemojte prati me! 493 00:30:04,050 --> 00:30:06,860 Ti moroni su me iznervirali. 494 00:30:09,930 --> 00:30:11,760 ha? 495 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 Mrzim to priznati, ali to je baš slatko. 496 00:30:19,600 --> 00:30:21,500 jao Povlačim to natrag! 497 00:30:21,570 --> 00:30:22,740 Zločesti zečići! 498 00:30:25,710 --> 00:30:26,880 ha? 499 00:30:26,940 --> 00:30:29,540 Dobro, tko je sada? 500 00:30:29,610 --> 00:30:33,180 imam klarinet, i ne bojim se koristiti ga! 501 00:30:37,650 --> 00:30:40,190 Pretpostavljam da sam ih otpuhao. 502 00:30:45,730 --> 00:30:47,360 - Squidward? 503 00:30:47,430 --> 00:30:48,800 Harvey? 504 00:30:48,860 --> 00:30:50,500 - Gospođa Puff? 505 00:30:50,570 --> 00:30:51,570 Mo? 506 00:30:51,630 --> 00:30:53,240 - Lady Upturn? 507 00:30:53,300 --> 00:30:54,470 Tata? 508 00:30:54,540 --> 00:30:55,770 - Vičem! 509 00:30:55,840 --> 00:30:57,310 vičem! 510 00:30:57,370 --> 00:30:59,310 čuješ li to 511 00:30:59,370 --> 00:31:01,910 Glazba za klarinet. Mora da je Squidward! 512 00:31:03,650 --> 00:31:07,380 Ajme, to je samo puž. 513 00:31:07,450 --> 00:31:10,720 - Da, mislio sam zvučalo je predobro. 514 00:31:10,790 --> 00:31:12,720 - Čuvat ću ovo na sigurnom dok ne budemo mogli 515 00:31:12,790 --> 00:31:15,220 vrati ga Squidwardu. 516 00:31:15,290 --> 00:31:16,890 - Da... 517 00:31:16,960 --> 00:31:19,890 Sumnjam da će ga sad htjeti natrag. 518 00:31:21,400 --> 00:31:23,370 Potučen sam. 519 00:31:23,430 --> 00:31:26,970 Mislim da bismo trebali prekinuti potraga do jutra. 520 00:31:27,040 --> 00:31:29,440 momci! momci! 521 00:31:29,500 --> 00:31:31,110 Uhvatilo me! 522 00:31:31,170 --> 00:31:32,670 jao Uf! 523 00:31:32,740 --> 00:31:34,510 Aah! Pomoć! 524 00:31:34,580 --> 00:31:37,380 Aah! 525 00:31:41,050 --> 00:31:42,620 - Vau! - Otišla je! 526 00:31:42,680 --> 00:31:44,350 - Creeper ju je uhvatio! 527 00:31:44,420 --> 00:31:46,020 - Aah! Aah! 528 00:31:46,090 --> 00:31:47,660 - Sada ima Patricka! 529 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 - Dolazi odostraga! 530 00:31:51,890 --> 00:31:55,260 Stara kabina Trawlera! 531 00:31:57,000 --> 00:31:58,430 - Patrik? 532 00:32:01,640 --> 00:32:03,770 - Što ima? 533 00:32:03,840 --> 00:32:05,270 - Jesi li to ti vikao? 534 00:32:05,340 --> 00:32:06,570 - Vikanje? 535 00:32:06,640 --> 00:32:07,780 Oh, da, da. 536 00:32:07,840 --> 00:32:12,310 Htjela sam da te upozorim na, hm... 537 00:32:12,380 --> 00:32:13,950 - Ova paukova mreža? 538 00:32:14,020 --> 00:32:16,650 - Uh... da! 539 00:32:16,720 --> 00:32:18,020 - Ajme, hvala, prijatelju. 540 00:32:22,820 --> 00:32:24,760 - Kad izbrojim do tri, dečki... 541 00:32:24,830 --> 00:32:26,890 jedan, dva, tri. 542 00:32:31,400 --> 00:32:34,140 Od svih vrištača 543 00:32:34,200 --> 00:32:37,510 nekada, bili ste najbolji! 544 00:32:37,570 --> 00:32:38,670 - Ha? 545 00:32:38,740 --> 00:32:41,280 Big i Lil Roxie? 546 00:32:41,340 --> 00:32:44,080 Ili je to Mala i Velika Roxie? 547 00:32:44,150 --> 00:32:46,350 - Svi ste zamijenili mjesta? 548 00:32:46,410 --> 00:32:48,950 - Događa se svaka tri mjesečeva ciklusa. 549 00:32:49,020 --> 00:32:51,220 - Preokret je fair play. 550 00:32:55,090 --> 00:32:57,690 - Dobro veče svima. 551 00:32:57,760 --> 00:33:00,360 Dobrodošli u moj salon. 552 00:33:00,430 --> 00:33:02,460 Rez, rez, rez. 553 00:33:03,770 --> 00:33:05,200 - Zdravo, Preda Tory! 554 00:33:15,180 --> 00:33:18,410 - Kidferatu, sav si odrastao! 555 00:33:18,480 --> 00:33:20,980 Dobro je vidjeti da si još uvijek mrtav i zdrav. 556 00:33:22,250 --> 00:33:24,520 - Sada je grof. svi: Ha? 557 00:33:30,360 --> 00:33:34,030 - Lijepo je vidjeti opet vi dečki! 558 00:33:38,630 --> 00:33:40,340 - Jimmy Blobfish? 559 00:33:40,400 --> 00:33:41,570 Hej, izgledaš... 560 00:33:41,640 --> 00:33:43,270 - Da, znam, znam. 561 00:33:43,340 --> 00:33:45,210 Izgubio sam izgled. 562 00:33:45,270 --> 00:33:48,140 Bila sam puno slađa kad sam bio mlad. 563 00:33:48,210 --> 00:33:51,910 - To je ukusna unutrašnjost taj broj. 564 00:33:53,620 --> 00:33:58,020 Da, ali on je vani nije ni tako loše! 565 00:34:01,560 --> 00:34:04,760 Još uvijek ima okus poput javorovog sirupa. 566 00:34:07,160 --> 00:34:09,260 - Uh! Skoro sam zaboravio! 567 00:34:09,330 --> 00:34:10,870 Svi smo u opasnosti! 568 00:34:10,930 --> 00:34:13,030 U kampu je puzavac. 569 00:34:13,100 --> 00:34:14,740 - Puzavac? 570 00:34:14,800 --> 00:34:17,270 - Zvuči kao naše vrste ljudi. 571 00:34:18,540 --> 00:34:20,110 - Ne razumijete. 572 00:34:20,180 --> 00:34:23,980 Sve je otimao tko je ovdje na ponovnom okupljanju. 573 00:34:24,050 --> 00:34:27,980 - Ovaj Creeper zvuči fascinantan. 574 00:34:28,050 --> 00:34:30,390 - Što nam je činiti biti ugrabljen? 575 00:34:30,450 --> 00:34:33,360 - Pa, rekao je Harvey moraš slomiti 576 00:34:33,420 --> 00:34:35,020 jedno od pravila horora. 577 00:34:35,090 --> 00:34:36,160 - To je lako. 578 00:34:36,220 --> 00:34:37,530 Znamo ih sve. 579 00:34:41,260 --> 00:34:42,730 - Što to radiš? 580 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 - Odmah se vraćamo! 581 00:34:50,570 --> 00:34:53,280 ha? Hm? 582 00:34:53,340 --> 00:34:54,880 Otišli su! 583 00:34:54,940 --> 00:34:57,010 - Hm. 584 00:34:57,080 --> 00:34:58,850 shvatio sam! 585 00:34:58,910 --> 00:35:01,680 Znam tko je Creeper! 586 00:35:01,750 --> 00:35:02,880 Razmisli o tome. 587 00:35:02,950 --> 00:35:05,990 Tko nas je zezao cijelo vrijeme? 588 00:35:06,050 --> 00:35:07,360 oboje: Hmm. 589 00:35:07,420 --> 00:35:10,660 - Naši stari brđanski prijatelji, Narlene i Nobby! 590 00:35:10,730 --> 00:35:13,260 oboje: Ohh. 591 00:35:13,330 --> 00:35:17,670 - Pa kažem da je vrijeme za nas uzvratiti im šalom. 592 00:35:19,770 --> 00:35:22,000 - Narlenina koliba izgleda napušteno. 593 00:35:22,070 --> 00:35:23,610 - Tako to uvijek izgleda! 594 00:35:23,670 --> 00:35:25,710 To je šik koliba. 595 00:35:25,770 --> 00:35:28,740 Oni su unutra. Osjećam to u svom repu. 596 00:35:29,710 --> 00:35:32,210 - Osjećam okus u tvom repu. 597 00:35:42,160 --> 00:35:43,430 - Imaš svoju pitu? 598 00:35:43,490 --> 00:35:46,090 - Ovdje je, u mojoj rupi za pitu. 599 00:35:47,460 --> 00:35:50,130 - Kad ih Patrick probudi sa klarinetom, 600 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 neka imaju. 601 00:35:56,900 --> 00:35:58,870 Zašto to nije uspjelo? 602 00:36:00,740 --> 00:36:03,210 lutke? 603 00:36:06,410 --> 00:36:09,080 oboje: Uh...joj! 604 00:36:09,150 --> 00:36:10,690 - Još mamaca? 605 00:36:10,750 --> 00:36:13,150 - Patrick, pomozi nam! 606 00:36:13,220 --> 00:36:14,590 - Shvatio sam! 607 00:36:18,430 --> 00:36:19,630 - Patrik? 608 00:36:19,690 --> 00:36:23,370 Nobby, smanji ih. 609 00:36:25,570 --> 00:36:26,970 Hu-pi! 610 00:36:27,030 --> 00:36:29,900 Ako nije stari ding-dong gumenjaci. 611 00:36:29,970 --> 00:36:32,410 Što sve radite u našem domu? 612 00:36:32,470 --> 00:36:34,280 - Kao da ne znaš! 613 00:36:34,340 --> 00:36:36,540 Šalili ste se s nama cijelu noć! 614 00:36:36,610 --> 00:36:38,080 - Huh! »Bojim se da ne. 615 00:36:38,150 --> 00:36:40,150 Bili smo zauzeti pokušavajući uhvatiti životinju 616 00:36:40,210 --> 00:36:42,320 koji je bio neovlašten posjed na našem posjedu! 617 00:36:42,380 --> 00:36:45,090 Zato smo namjestili mina zamka. 618 00:36:45,150 --> 00:36:49,720 - Jao, jedine sise uhvatili smo te. 619 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 - Kladim se da je to bio Creeper. 620 00:36:52,730 --> 00:36:57,230 Pozvao nas je na logorovanje samo da sve otme. 621 00:36:57,300 --> 00:36:59,870 - Kako biste svi htjeli udružiti se s nama 622 00:36:59,930 --> 00:37:02,000 i stati na kraj ovom gadu? 623 00:37:02,070 --> 00:37:04,840 - Ima li Limeni čovjek lim iza? 624 00:37:04,910 --> 00:37:06,840 Vrijeme je da se naoružamo! 625 00:37:10,080 --> 00:37:11,180 - Ha ha! 626 00:37:12,580 --> 00:37:15,420 Hmm. 627 00:37:21,260 --> 00:37:23,590 - Patrick, nemoj jesti tvoje oružje! 628 00:37:23,660 --> 00:37:24,830 - Hu-hu! 629 00:37:24,890 --> 00:37:27,300 Ulovimo nam puzavca! 630 00:37:38,510 --> 00:37:40,310 - Kakav je to zvuk? 631 00:37:44,250 --> 00:37:45,650 Ne brinite, dečki. 632 00:37:45,710 --> 00:37:49,050 Ja ću te zaštititi s mojim sendvičem. 633 00:37:51,520 --> 00:37:55,160 Ah! Oh, ne, moj sendvič! 634 00:38:01,230 --> 00:38:03,430 Oh, hvala. 635 00:38:05,770 --> 00:38:07,170 Uh-oh. 636 00:38:09,740 --> 00:38:11,510 Vau! 637 00:38:11,570 --> 00:38:12,910 Oh, ne! 638 00:38:12,970 --> 00:38:14,510 To je Patrik! 639 00:38:14,580 --> 00:38:16,380 Ugrabljen je! 640 00:38:19,350 --> 00:38:21,980 - Što god je vani će nas uhvatiti! 641 00:38:22,050 --> 00:38:24,490 To nas ostavlja samo jedna opcija-- 642 00:38:24,550 --> 00:38:26,420 - Bježi! 643 00:38:26,490 --> 00:38:28,660 ha? 644 00:38:28,720 --> 00:38:31,930 Ne! Htio sam reći "uzvrati!" 645 00:38:34,660 --> 00:38:36,160 ha? 646 00:38:36,230 --> 00:38:38,730 Cijeđenje šećera. 647 00:38:38,800 --> 00:38:40,940 ha? ha? 648 00:38:44,440 --> 00:38:46,310 Za hrabrost! 649 00:38:49,180 --> 00:38:51,510 Treba više hrabrosti! 650 00:38:56,220 --> 00:38:58,390 Taj Creeper nikad neće uhvati me 651 00:38:58,450 --> 00:39:01,390 u mom podzemlju sustav panjeva. 652 00:39:03,490 --> 00:39:05,760 Ajme, uhvaćen sam! 653 00:39:18,810 --> 00:39:20,210 - Odmakni se! 654 00:39:20,270 --> 00:39:23,810 Imam elektro čekić, i ne bojim se koristiti ga! 655 00:39:30,620 --> 00:39:33,290 Moj čekić je poludio! 656 00:39:33,350 --> 00:39:36,090 Vrijeme je za plan B. 657 00:39:38,890 --> 00:39:40,860 Zbogom, Creeperu! 658 00:39:40,930 --> 00:39:42,260 Vau! 659 00:39:42,330 --> 00:39:46,130 Sad znam kako izgleda balon. 660 00:39:48,100 --> 00:39:49,400 Clampitheater? 661 00:39:49,470 --> 00:39:52,540 Jesi li tamo bio? skrivanje svih tijela? 662 00:39:52,610 --> 00:39:54,580 zašto to radiš 663 00:39:54,640 --> 00:39:56,580 - Jer... 664 00:39:56,640 --> 00:39:58,610 ovo je zabavno! 665 00:39:58,680 --> 00:40:00,280 - Elwood? 666 00:40:00,350 --> 00:40:01,850 - Bok, Sandy! 667 00:40:04,320 --> 00:40:06,650 - Uvijek sam se pitao što ti se dogodilo. 668 00:40:06,720 --> 00:40:09,290 - Bilo je to prije toliko godina. 669 00:40:09,360 --> 00:40:12,630 Propustio sam zadnji autobus kući iz kampa Koral 670 00:40:12,690 --> 00:40:14,830 zadnjeg dana kampa. 671 00:40:16,360 --> 00:40:18,100 Jupi! 672 00:40:18,170 --> 00:40:21,470 I živio sam ovdje sam od tada. 673 00:40:25,010 --> 00:40:27,010 Bilo je zabavno! 674 00:40:28,780 --> 00:40:29,910 Mmm. 675 00:40:31,680 --> 00:40:32,710 Uf! 676 00:40:32,780 --> 00:40:34,580 Ali svi ste mi nedostajali. 677 00:40:36,320 --> 00:40:39,090 Onda jednog dana pomislio, ako organiziram okupljanje, 678 00:40:39,150 --> 00:40:41,560 svi bi se vratili do kampa Koral, 679 00:40:41,620 --> 00:40:44,060 i mogli bismo se igrati zauvijek! 680 00:40:44,130 --> 00:40:45,860 - Živjeti sve od svoje usamljenosti nije pomoglo 681 00:40:45,930 --> 00:40:48,530 tvoje društvene vještine nikakve, jesi li 682 00:40:48,600 --> 00:40:49,630 - Ne. 683 00:40:51,600 --> 00:40:53,840 A evo i svih naših prijatelja! 684 00:40:53,900 --> 00:40:56,300 - Elwood? Ti si ovo napravio? 685 00:40:56,370 --> 00:40:59,010 Waah! - I ti im se možeš pridružiti! 686 00:40:59,070 --> 00:41:01,540 Moram dovesti još jednog gosta! 687 00:41:10,420 --> 00:41:12,290 Fuj. Tamo! 688 00:41:12,350 --> 00:41:15,420 Sve to vrištanje trebalo bi drži Creepera podalje. 689 00:41:18,830 --> 00:41:20,230 pogriješio sam. 690 00:41:20,290 --> 00:41:22,760 Trebam još vrištanja! 691 00:41:34,010 --> 00:41:35,680 Vau! 692 00:41:40,510 --> 00:41:41,750 U REDU. 693 00:41:41,820 --> 00:41:45,090 Žao mi je što sam ispričao priču leđima okrenut mraku, 694 00:41:45,150 --> 00:41:47,960 ali nikad nisam kuhao, što god to bilo. 695 00:41:51,830 --> 00:41:52,790 Molim te, nemoj me ubiti! 696 00:41:52,860 --> 00:41:54,630 Premlad sam da umrem! 697 00:41:54,700 --> 00:41:58,170 Imam ih toliko još krabby pljeskavica za napraviti. 698 00:42:00,870 --> 00:42:02,470 Ah! 699 00:42:04,010 --> 00:42:06,710 Svi moji prijatelji su mrtvi! 700 00:42:09,140 --> 00:42:11,680 Ne, nisu. Svi su oni zombiji. 701 00:42:13,150 --> 00:42:14,780 - Mi nismo zombiji. 702 00:42:14,850 --> 00:42:16,680 Dosadilo nam je čekajući te, 703 00:42:16,750 --> 00:42:18,350 pa smo se posvađali kečapom. 704 00:42:18,420 --> 00:42:20,790 A onda smo se umorili 705 00:42:20,860 --> 00:42:22,360 i odrijemao. 706 00:42:22,420 --> 00:42:25,290 - Ohh. 707 00:42:25,360 --> 00:42:27,460 Točno tako što bih ja učinio. 708 00:42:28,960 --> 00:42:30,060 - Hej, Elwoode! 709 00:42:30,130 --> 00:42:32,170 Nestalo nam je kečapa. 710 00:42:34,500 --> 00:42:35,700 - Elwood? 711 00:42:35,770 --> 00:42:38,010 Ti si Kamp Creeper? 712 00:42:38,070 --> 00:42:40,240 - Valjda je tako! Da! 713 00:42:40,310 --> 00:42:42,580 - Sve ovo je njegov blundering način 714 00:42:42,640 --> 00:42:45,780 pozivanja svih nas na ponovno okupljanje Kamp Korala. 715 00:42:45,850 --> 00:42:48,220 - Nemam socijalne vještine! 716 00:42:48,280 --> 00:42:50,820 oboje: Da... 717 00:42:50,890 --> 00:42:54,990 - Pa, uh, što sad? 718 00:42:57,730 --> 00:42:59,090 Ha. I što sad? 719 00:42:59,160 --> 00:43:00,930 heh Pa idemo na zabavu. 720 00:43:01,000 --> 00:43:02,660 Udri ga! 721 00:43:19,980 --> 00:43:20,920 - Ne! 722 00:43:29,760 --> 00:43:31,530 - Yee-hoo! 723 00:43:31,590 --> 00:43:32,630 - Hu-hu! 724 00:43:43,300 --> 00:43:44,470 - ♪ Kamp Koral ♪ 725 00:43:44,540 --> 00:43:46,610 - ♪ Elwood je sve oteo ♪ 726 00:43:46,670 --> 00:43:48,180 - ♪ Kamp Koral ♪ 727 00:43:48,240 --> 00:43:50,080 - ♪ Sada je zabava počela ♪ 728 00:43:50,140 --> 00:43:51,210 - ♪ Kamp Koral ♪ 729 00:43:51,280 --> 00:43:52,950 - ♪ Mislili smo da ćemo biti ubijeni ♪ 730 00:43:53,010 --> 00:43:54,420 ♪ Umjesto toga, tako smo oduševljeni ♪ 731 00:43:54,480 --> 00:43:56,820 ♪ Sve do naših nožnih prstiju ♪ 732 00:44:02,390 --> 00:44:04,960 - Sjajna zabava, momče. 733 00:44:05,030 --> 00:44:07,590 Uh, slušaj, eh, pitao sam se 734 00:44:07,660 --> 00:44:10,630 kad si mi htio pokazati gdje mi je izgubljeno blago. 735 00:44:10,700 --> 00:44:11,800 znate. 736 00:44:11,870 --> 00:44:13,270 - Gledaš u to! 737 00:44:13,330 --> 00:44:15,300 Potrošio sam ga na ovu zabavu. 738 00:44:15,370 --> 00:44:18,570 Zar nisi dobio sitniš koji sam ti poslao? 739 00:44:18,640 --> 00:44:20,140 A osim toga... 740 00:44:20,210 --> 00:44:22,110 - Nemoj to govoriti. 741 00:44:24,180 --> 00:44:27,450 - Nismo prijatelji pravo blago? 742 00:44:29,980 --> 00:44:33,090 Ne!